vineri, 12 aprilie 2013

Capitolul 2

Eu si Ian ne-am asezat pe canapea pentru cateva minute, dupa care el a oftat.
,,Ce?``m-am uitat la el.
,,E aproape ora 8, cred ca ar trebui sa te duc acasa``
M-am simtit usurata si fericita, dar mai era ceva-tristete, cred. Ce mama naibii?
,,Hello?``vocea lui Ian m-a adus inapoi cu picioarele pe pamant.
,,Huh?``
Mi-a zambit. ,,Vrei sa iti petreci noaptea aici?``
,,Nu!`` am tipat. Am incercat sa sar, dar bratele lui erau infasurate in jurul taliei mele. A ranjit, dupa care a inceput sa imi sarute din nou pielea gatului. Il. Voi. Plesni. Gigolo. Haha ,,Gigolo nesimtit si batran``. Am ras la acest gand si Ian s-a tras inapoi, uitandu-se la mine de parca as fi fost nebuna.
,,Ce e atat de amuzant?``
,,Nimic``
Aridicat din spranceana.
,,Chestia cu gigolo``
,,Ah.`` a spus, apoi a parut sa fie absorbit in gandurile sale. O expresie intelegatoare si plina de amuzament a fulgerat pe fata lui. ,,Nu ai mai facut dragoste cu nimeni inainte, nu-i asa?``
M-am inrosit. Il. Voi. Plesni. Il. Voi. Plesni.
Mi-a ranjit. ,,Ai facut?``M-a luat peste picior.
,,Dar tu?``am scuipat. Firar, intrebare stupida.
A ras si s-a apropiat de fata mea. ,,De foarte foarte multe ori.`` mi-a soptit.
,,Esti asa de scarbosss!``am tipat.
S-a uitat din nou la mine. ,,Nu ai o chestie de abstinenta, nu?``
,,Nu, dar-``
,,Grozav!`` a ras, iar buzele lui erau din nou presate de ale mele.
Ugh
In mintea mea se derula deja o cearta.
Da-l de pe tine!
Nu, bucura-te!
Nu te vei casatori cu el!
Da!
Nu! Nu il placi!
Ba da
Nu, ba nu!
Totusi, este sexy!
Ba nu este!
Ba este.
Bine, poate este...dar tot nu te culci cu el! Firar!
Dar vreau!
Nu imi pasa de ce vrei, te va folosi doar.
De unde stii?
Doar opreste-l!
,,Um..``a fost singurul lucru care a iesit
,,Daaaaaaaa...?`` a soptit seductiv in urechea mea.
,,Eu nu..Hai sa nu...NU!``
Acum s-a uitat la mine. ,,De ce?`` Parea confuz si din nou putin ranit.
,,Eu...nu..``
S-a dat jos de pe mine si a iesit din camera pentru a lua cheile de la masina.
Frumos. I-ai ranit sentimentele.
Taci din gura. Doar. Taci. Din. Gura.
Pe masura ce am intrat in masina, Ian nu a scos nici un cuvand. Am inceput sa ma simt prost, dar sa fim seriosi. Il stiu doar de o zi. La ce se astepta? Mi-am pus centura de siguranta iar el a deschis portiera si a intrat. A iesit de pe alee si a condus in noapte.
,,Um..Ian?``
S-a uitat la mine.
,,Stiu ca esti suparat pe mine, dar-``
,,Pe tine?``a intrebat, expresia lui capatand o nuanta de groaza. ,,Nu, nu, Jess. Nu sunt suparat pe tine, am incercat prea tare. Ma stii doar de, cat? O zi? Imi pare rau ca am fortat prea tare nota. Ultimul lucru pe care vreau sa il fac este sa te fac sa te simti mai incomod decat deja o faci.``
Wow, tocmai a zis el asta? Ii pasa? Ce naiba?
Da, si tu nu te-ai culcat cu el doar fiindca ai crezut ca te-ar folosi. Retardato.
Taci odata.
O mana s-a intins si a sters ceva umed de pe obrazul meu.
,,Asta e a doua oara cand te-am facut sa plangi astazi.`` a spus Ian, putin amuzat.Dar apoi a devenit serios. ,,De ce plangi?``
,,Um..``mi-am dres glasul,,Fara motiv``
Esti o mincinoasa patetica
Stiu
,,Esti o mincinoasa patetica``a ras.
Vezi? Ha
Taci.
,,Nu stiu. Sunt doar obosita. Am multe chestii de asimilat, stii?``
,,Da`` Ian a oftat, dupa care s-a uitat la mine. ,,Poate pare rau acum, dar sunt sigur ca vom gasi un mod de a face mariajul asta sa functioneze, stii?``
Mi-am scrasnit dintii.
,,Hey, Hey. Jess, calmeaza-te.`` Ian si-a pus mana pe umarul meu.
Incerca sa ma calmeze. Am luat o gura buna de aer, dar, involuntar, am inceput sa ma gandesc la viitorul meu. Casatorita la 16 ani, insarcinata la 17, 4 copii, fara slujba. Ian urndu-ma pentru imaturitatea mea. O dezamagire. Un esec, Tampitatampitatampita. Exact ce credea mama mea despre mine. Am inceput sa ma simt rau la stomac.
O, firar.
,,Ian?``am respirat. Mana lui inca era pe umarul meu.
,,Da?`` a spus, ingrijorat.
Am inceput sa vad buline colorate cu coltul ochiului. ,,Trage pe dreapta`` am soptit.
S-a uitat la mine si a oprit imedioat. Am inceput sa ma icurc cu centura, dar bulinele imi ingreunau vedeea. Mana lui Ian a deblocat rapid centura de sigurana, iar eu am deschis imediat usa, aproape in acelasi timp cu Ian care a deblocat-o. Am fugit si am cazut in genunchi pe iarba. Am auzit usa masinii deschizandu-se iar Ian mi-a strigat numele. Pasi alergand inspre mine. Si-a pus mana calda pe spatele meu.
,,Nu-``m-am innecat. Era prea cald si ma simteam prea infierbantata de atingerea lui.
Vederea a inceput sa imi revina pe masura ce vantul de toamna imi sufla in fata. Am inspirat si m-am ridicat in picioare. Ian m-a apucat de cot, ajutandu-ma. Ma simteam un pic ametita, dar Ian s-a uitat in ochii mei.
,,Esti bine?``
,,Da``
,,Ce dracu s-a intamplat, Jess?``
,,Nimic, sunt bine acum`` am incercat s ma departez de el, dar m-a tras inapoi.
,,Sigur. Aratai de parca mai aveai putin si lesinai. De ce?``
,,Nu...stiu..``
Pe jumtate a mers pe jumatate a fugit inapoi spre masina lui. S-a aplecat prin usa deschisa si mi-a adus o sticla cu apa.
,,Bea asta, esti palida``
Am luat o gura.
,,Pai..intotdeauna esti palida, dar acum arati bolnavicios de palida.``a zambit putin.
,,Wow, mersi``am spus, luand inca o inghititura.
M-a condus inapoi la masina, si chiar daca era frig afara, am dat geamul in jos. Ian nu s-a plans. Dupa cca 20 de minute de condus Ian s-a uitat la mine.
,,Ce naiba s-a intamplat?``a intrebat din nou.
,,Nu stiu...mi s-a facut rau de masina..sau ceva.``
Si-a ingustat ochii, ca si cand nu m-ar fi crezut.
M-am uitat din nou pe fereastra. ,,Am inceput sa ma gandesc la viitorul meu``am mormait.
,,Viitorul? Si asta ti-a facut greata?``
,,Nu...mi-am imaginat cum ar fi daca m-as casatori la varsta mea. Nu as fi in stare sa fac nimic ca lumea, ai fi suparat pe mine mereu, nu m-as descurca cu copii, nu as avea o slujba, as fi o dezamagire pentru tine si mama...pentru familia ta, a mea...eu doar-``
,,Jess, calmeeazateeeeee``
Am luat o gura de aer.
,,Nu trebuie sa te ingrijorezi, Jess. Nu va fi asa``
,,De unde stii?``
,,Pai, s-ar putea sa nu te iubesc inca, dar imi pasa de tine.``
,,Dar asta e doar fiindca esti nevoit. Nu e asta o lege, sau ceva?``am replicat, amar.
,,Firar, Jess, de ce nu poti sa accepti cand oamenilor le pasa de tine?``a cedat.
M-am uitat la el socata. Whoa, de unde a venit asta?
Frumos...l-ai scos din sarite.
Stiu ca asta am facut.
Are dreptete, sa stii.
Stiu.
Probabil o sa te urasca acum.
Nu tocmai ai zis ca avea dreptate in legatura cu mine fiind negativista?
Dap.
Doamne, doar TACI!
,,Jess?``a spus vocea calma a lui Ian.
M-am uitat la el si mi-am dat seama ca ne-am oprit. Eram in fata casei mele.
,,Ai fost linistita majoritatea drumului. Imi pare rau daca te-am jignit.``
Mi-am scuturat capul, dar era un nod in stomacul meu de care nu puteam scapa. Am inghitit in sec. Ian a oftat si a coborat din masina. Am deschis si eu portiera si am pasit afara. Nu a incercat sa ma ia de mana din nou. Am deschis osa de la intrare si am inspirat. Ian m-a urmat inauntru, iar mama mea era pe canapea citind o revista. S-a uitat in sus si cand m-a vazut a sarit si m-a imbratisat.
,,Hey, scumpo! Cum a mers? Nu esti incantata?``
Ma strangea prea tare.
M-am dat inapoi. ,,Pastreaza rahatul cu scumpo, mama,`` Ian a facut o grimasa de la acidul din vocea mea.
Am alergat pe jumatate spre camera mea si am inchis usa, lasandu-i pe Ian si mama sa vorbeasca. M-am indreptat spre combina si am pus primul CD pe care l-am vazut. Am apasat play si am dat volumul mai tare ca sa ma distantez de orice altceva.
,,Fake it`` de Seether.
M-am aruncat pe pat si m-am gemuit pe o parte, in sfarsit lasand lacrimile sa imi curga fara rusine. Era prea mult. Mult prea mult pentru mine in momentul respectiv.
Nu mai plange.
De ce as inceta?
Pentru ca esti mai buna de atat.
Sa te fut. Lasa-ma in pace.
Bine. Fii singura.
Am adormit, complet imbracata, versurile lui Seether ,,You`re such a fucking hypocryte`` fiind ultimul lucru din mintea mea.
Cand m-am trezit am inceput sa imi amintesc tot ce s-a intamplat. Afara era inca intuneric. M-am intors catre combina. Era oprita. Maica-me probabil se saturase sa o auda.
M-am ridicat si am realizat ca eram numai in sutien si chiloti. M-am uitat inspre lampa care era pornita, cand o umbra s-a miscat, iar Ian s-a uitat la mine peste cartea pe care o citea in scaunul de langa veioza.
,,De ce esti in camera mea?``am intrebat.
,,Credeam ca inca mai erai treaza cand am intrat. Mama ta dorea sa vorbesc cu tine.``
,,Dar?``
,,Dar dormeai, si parea destul de incomod``
,,Asa ca mi-ai dat jos hainele.``
A zambit. ,,Nu te-am molestat sau ceva de genul asta, Jess. Gosh. Nu sunt chiar atat de pervers.``
Am inhalat. Mi-am intors privirea catre cerul intunecat. ,,Cat e ceasul?``
,,In jur de ora 1 dimineata``
,,Mama e in pat?``
,,Dap``
Am oftet si m-am lasat sa cad inapoi pe perna. Ian s-a ridicat, a pus cartea pe birou si s-a indreptat spre mine, dar clar s-a decis sa nu o faca.
Am mutat paturile de pe marginea patului, oftand. ,,Hai, urca-te.``
S-a uitat la mine de parca as glumi.,,Inca dormi?``
,,As supravietui si fara replicile tale de geniu, okay?``
,,Bine, bine`` Si-a scos pantofii si s-a urcat in pat, apoi si-a tras paturile pana la umar. S-a intors pe o parte ca sa ma poata privi.
Puteam sa jur ca ochii lui albastri faceau gauri prin fiinta mea. M-am uitat in alta parte.
,,Ce?`` a intrebat. A dat o suvita la o parte de pe fata mea.
,,Nimic.`` am inchis ochii, asteptand somnul sa puna din nou stapanire asupra mea.
Pentru cateva momente singurul sunet din camera a fost cel al respiratiilor noastre...apoi Ian a trebuit sa il strice si sa vorbeasca.
,,Jess?``
,,Ce?`` ii puteam simti ochii atintiti asupra mea, dar nu mi i-am deschis pe ai mei.
,,Esti bine?``
Mi-am deschis ochii.,,Da``
,,Doar ma asiguram.``
Am simtit acelasi nod in stomac cand mi-am amintit ce mi-a zis in masina, apoi mi-am inchis ochii.
Nuconteazanuconteazanuconteaza
Ba da, si o stii.
Mi-am deschis ochii, doar ca sa il vad pe el inca privindu-ma.
M-am apropiat de el si mi-am pus o mana pe pieptul lui. Ian a inghetat pentru o clipa, socat de actiunile mele, dupa care si-a trecut mana dreapta in jurul umerilor mei, ciufulindu-mi apoi parul. Am oftat. Ma-m tras inapoi sa ma uit la el. Si el s-a uitat la mine. Mi-am ridicat capul de pe pieptul lui pentru a-i ajunge la buze. Cand l-am sarutat, a fost diferit de data aceasta. Nu am opus rezistenta, chiar deloc. S-a rostogolit astfel incat am ajuns deasupra lui, si a inceput sa ma sarute cu pasiune. Degetele lui erau pe pielea descoperita a taliei mele, in timp ce eu mi-am trecut degetele prin parul lui.
Mi-am mutat mainile in jos, pe pieptul lui, apoi mi le-am coborat pana cand am putut sa mi le strecor pe sub tricou si sa-i simt pieptul. Am ridicat materialul tricoului, iar el si-a ridicat capul in timp ce i l-am dat jos. L-am sarutat din nou si am simtit cum se forma un zambet pe buzele lui.
Cat de departe ai de gand sa ajungi?
Habar nu am.
Recunosc, ma miscam putin cam repede, dar, la momentul respectiv, nu ii pasa. Dintr-o data m-am simtit foarte...ciudat. Pielea imi luase foc si aveam acest sentiment ciudat in interior. M-am indepartat, cautand aer.
S-a uitat la mine socat. ,,Ce?``
,,Ma simt...straniu.``
,,Daca nu vrei sa faci asta, pa mine nu ma deranjeaza, eu doar-``
,,Nu, nu asta.``
Parea confuz.
,,Din punct de vedere fizic ma simt ciudat.``
,,Ce vrei sa spui prin ,ciudat`?``
,,Eu nu...prea stu...e doar ca...pielea mea a devenit foarte fierbinte si este sentimentul asta straniu-``
Rasul lui m-a intrerupt. M-am indepartat. A zambit si si-a odihnit fruntea de a mea. Dupa care a soptit ,,Asta inseamna ca esti excitata, draga mea/``
CE?!
Ian a parut socat pentru un moment, dupa care a zambit.,,Nu e ceva de care sa fii jenata, vrei doar-``
,,Taci din gura.``am spus.
A zambit si s-a aplecat inspre mine. Inainte sa pot sa ma indepartez, m-a prins de incheietura si m-a imobilizat sub el. M-a sarutat, dupa care mi-a soptit,,As putea foarte usor sa rezolv asta``
,,Nu!``am tipat la el.
,,Nu trebuie neaparat sa o facem``
,,Huh?`` Despre ce vorbea?
Si-a mutat mana in jos de pe talia mea, spre interiorul coapsei. Atunci am inteles.
,,Nu!``
,,Ce?``a zis jucaus.
,,Nu am de gand sa te las sa-mi faci aia!``
S-a uitat la mine dezamagit. ,,De ce nu?``
,,Eu...tu..doar...nu...Gah!``
,,Ai dreptate in asta``a ranjit.
,,Taci``
A zambit si m-a tras in asa fel incat sa fiu din nou sub el. M-a sarutat si eu m-am incordat.
,,Nu te ingrijora. Nu voi face nimic fara permisiunea ta.`` A soptit in gura mea.
,,Nu iti voi acorda permisiune.``
S-a indeppartat si a ranjit. ,,Vom vedea.``

sâmbătă, 29 septembrie 2012

Capitolul I

            Parintii: divortati- tatal- Roger; mama-Alana-locuiesc cu ea;
            Infatisare: par de o culoare blond deschis, ochi verzi si piele alba.
            Dormitorul meu este destul de obisnuit pentru majoritatea adolescentilor, cred. Pat cu rosu si alb, pereti vopsiti crem, ferestre si usa de culoarea mahonului, postere cu trupele mele favorite: Seether, Evanescene, Linkin Park, Avril Lavigne. O biblioteca plina de CD-uri si filme, un laptop pe birou, pe care nu il folosesc niciodata si un televizor mic.
             Acum stateam intinsa pe pat intr-o pozitie incomfortabil uitandu-ma la al 2-lea episod de pe DVD-ul meu cu Jurnalele Vampirilor. M-am uitat si la Twilight, dar serios, STRALUCIRE? Nu am nici o problema cu povestea, dar unele carti ar trebui sa ramana carti! M-ai bine as pastra chestia cu stralucire in mintea mea, pentru ca, sincer, sa ma uit de fapt la imaginea respectiva arata destul de gay.
             Am ajuns la partea in care Caroline(tarfa) si Damon fac sex. Ewww.
             Sa fiu sincera, nu o invinuiesc pe ea ca s-a culcat cu el, dar pe bune? Nu are pic de  autocontrol? Dooamne!
             Spui asta doar fiindca esti anorexica din punct de vedere sexual.m-a contracarat mintea mea.
             „Jessica! Coboara, avem un musafir.”
              Uf. Mama mea a trecut de la casnica morocanoasa la mega netrebnica divortata. Am pus pauza, apoi am ras. Am pus pauza exact la scena in care fata lui Damoon s-a transformat in Vampir psihopat. Stiti, rosu in jurul ochilor, pupile dilatate, colti scosi, yadda, yadda, yadda.Am mers spre usa, dar cand am deschis-o m-am lovit de ceva tare. O persoana.
              „Hey-”m-am uitat in sus si O. Dumneleule.
              Ian freakin hottie Mcdroll Somerhalder (N/T:m-i s-a parut prea tare expresia ca sa o traduc) era in fata mea, cu sprancenele ridicate, zambindu-mi. Mi-a picat maxilarul.
               „Buna”a zis.
               Am incercat sa-l salut, dar tot ce a iesit a fost un chitait.
               Expresia lui a trecut de la politicoasa la amuzata. „ Mama ta a vrut sa cobori, dar m-am gandit ca te-as putea la fel de bine surprinde.”
               Mi-am dat seama ca gura mea era inca deschisa, asa ca am inchis-o.
               Ian m-a masurat din ochi o data si apoi s-a uitat din nou la fata mea. M-am dat la o parte si i-am facut semn sa intre. A pasit inauntru si a inchis usa dupa el.
               Heeheee...Aduna-te si tu!
               De ce era aici? Am castigat un concurs sau ceva de genul asta?
               Ian s-a uitat la camera mea, iar apoi ochii lui au revenit la mine. M-am inrosit. El a zambit.
               Pentru o secunda m-am gandit la toate filmele in care l-am vazut: Lost...The Tournament(cu prietena mea Bristol si cu iubitul ei)....Marco Polo(in clasa a 7-a) si Tell Me You Love Me(prietena mea Bristol m-a convins sa m auit la el).... M-am inrosit forte tare cand m-am gandit la ultimul film. Ugh. Niciodata nu ma voi mai uita la asa ceva.
               „Te inrosesti foarte des.” Vocea lui m-a adus inapoi la realitate si mi-am dat seama ca m aholbam.
              „Huh?” subtil....
              „De ce te-ai inrosit?” a intrebat, ca si cum ar fi vorbit cu cineva de 5 ani.
             „Oh....um....nu stiu.”
             „Nu stii de ce te-ai inrosit?” a intrebat, din nou amuzat.
             „Ma gandeam la filmele in care....um...te-am vazut.”
              A parut sa cantareascaspusele mele, incercand sa-si dea seama daca am vazut ceva care l-ar stanjeni. Intr-un final, fata i s-a luminat de intelegere. „Rules of atraction sau Tell Me You Love Me?”
              Eu:m-am inrosit si mai tare ”A doua” am reusit sa scuip afara.
              S-a holbat la mine cu un amestec de neincredere si amuzament. „Din nou, cati ani ai?”
              Mi-am muscat buza de jos. „16.”
              Spre surprinderea mea, a ras. „Stii, esti prea tanara pentru asa ceva, dar presupun ca fiecare cu ritmul sau...”
               Ewwww....
              „Okay, nu de asta m-am uitat la film!”am spus.
              A ras din nou. „Atunci de ce ai facut-o?”a spus, facand un pas spre mine.
              „Nu stiu....prietena mea Bristol mi l-a aratat.” mi-am muscat din nou buza, departandu-ma de el.
              A facut ranjetul acela care imi facea inima sa-mi sara din piept. D-a uitat la ecranul televizorului si a zambit. M-am intins si am luat telecomanda de pe pat, neluandu-mi ochii de pe el.Am apasat pe butoane in incercarea de a inchide televizorul, dar am pornit DVD-ul.
              „Firar.” am mormait.
              Damon a muscat-o pe Caroline, care a tipat, iar TV-ul se inchide. Ian s-a uitat la mine si a ras.
             „Stii”am spus „ Sunt foarte fericita de ce i s-a intamplat.”
              „De ce?”a intrebat, fiind foarte curios.
             „E o ticaloasa.”
             „Ah.” Azambit. „Ti-ar placea sa mergi undeva cu mine?”
             „Huh?” m dat iar o replica inteligenta.
             Si-a ridicat sprancenele. „Ti-ar....placea..”
             „A... sigur?” am spus.
              A zambit si m-a luat de mana. M-am inrosit din nou.
            „Mama?” am spus dand drumul mainii lui Ian fara tragere de inima.
            „Da, scumpo?” a intrebat vesela. Ce e cu porcaria asta cu scumpo? Fata mamei mele era inundata de nerabdare, iar ochii ei albastri straluceau sub parul brunet.
            „ Um....el...” Nu i-am putut spune numele din vreun motiv: emotii, cred. Si soc. Este in casa mea!
            „Oh, da, este bine, bine.”
            Okay...Am ridicat din umeri. Cui ii pasa? Ian Somerhalder, WOOO!
             Mi-am luat jacketa din denim din cuier din sufragerie. Cu vederea mea preiferica am vazut-o pe mama cum isi scutura capul, iar Ian aproba. Ce dracu?
             „Ce-” am inceput, dar Ian m-a intrerupt.
             „Sa mergem!” A spus vesel, luandu-ma de mana si conducandu-ma afara pe usa.
             Oricat de mult mi-ar fi placut sentimentul mainilur noastre impreunate, mi-am eliberat mana. „ Ce- WHOA!” Pe aleea mea era un Audi rosu „Daaang!”
             Ian a zambit si m-a luat din nou de mana.
             Eram atat de hipnotizata de masina lui incat nu mi-am dat seama ca tinea usa masinii deschisa pentru mine. Am intrat.
             „Mersi”am spus incet.
             A mers spre locul soferului, a deschis portiera si a intrat. Si-a pus centura si s-a uitat la mine cu sprancenele ridicate. M-am inrosit din nou si mi-am pus centura, dar era prea larga. Am incercat sa o ajustez, dar m-am incurcat la chestia stupida din plastic asa ca a intins un brat peste mine si a tinut cureaua in timp ce a dus un alt brat pe la spatele meu  is a fixat chestia aceea de plastic, ajustand cureaua.
            „Mai bine?”a intrebat, indepartandu-se.
             Am dat drumul respiratiei pe care nu realizasem ca o tinusem.
            „Da, mersi.”Am spus. Daca se mai apropia, imi cer scuze ca o citez pe tarfa aceea de Caroline, dar „i-as fi tras-o”. Ha.
            ,,Deci``, a intrebat Ian in timp ce pornea masina,,incotro?``
            ,,Umm, nu stiu. Traiesc sub o piatra.``
            ,,Nu prea iesi, nu?``
            ,,Nope.``
            ,,Eh, e in regula. Ma voi asigura ca vei iesi in mai multe locuri.``
            ,,Ce?`` Asta nu e o chestie de genul o singura data?
            ,, Ai prieteni?``a intrebat.
            ,,Umm...cativa.``
            A incuviintat din cap.
            In timp ce conducea, in ciuda a ceea ce zicea mintea mea, l-am studiat. Parul lui inchis la culoare, ochi albastri. Apoi ochii mei s-au mutat la pieptul lui. Purta un tricou gri cu guler in forma de V si o jacheta maro deschis. Avea blugi inchisi la culoare si o culea neagra. Mintea mea s-a dus spre cateva din scenele din Jurnalele Vampirilor si alte cateva filme in care era fara tricou. M-am intors la fata kui, iar el se uita la mine cu sprancenele ridicate, zambind.
             M-am uitat repede in alta parte si am simtit cum ma inrosesc.
             A chicotit usor si s-a uitat din nou la drum.
             ,,De ce esti aici cu mine? Am castigat vreun concurs sau ceva?``
             S-a uitat la mine si am crezut ca am vazut putin umor negru pe fata lui. ,,Nu chiar.`` A zambit.
             Mi-am ingustat ochii. Se juca cu mine, si o stiam.
             ,,Atunci ce?``am intrebat.
             ,,Stii ce este o casatorie aranjata, Jessica?``
             ,,Da, este atunci cand inainte ca doua persoane sa se cunoasca parintii lor idioti spun cu cine sa se cassatoreasca. Dar ce legatura- Oh, la dracu nu!``
             ,,Ne casatorim!``a spus vesel.
             ,,Ce?`` am scartait.
             Ian a tresarit si s-a uitat la mine, socat de brusca mea izbucnire.
             ,,Nu! Nici de-a naibii!``
              Ian doar s-a uitat doar la sosea.
             ,,Frate, fara suparare, dar nu esti cam batran pentru mine?``
             A zambit ,, Pai, da, dar in situatia asta as putea avea 60 de ani si tot nu ar conta. To ne-am casatori``
             ,,Nu ma casatoresc cu tine!``
             ,,Pai, draga mea, nu ai de ales.``
            ,,Pe naiba nu am!`` am tipat. ,,Lasa-ma sa ies!``
             ,, Ce?`` Ian s-a uitat la mine de parca as fi fost nebuna.
            ,,Lasa-ma sa ies din nenorocita asta de masina!``
            Si-a ridicat o spranceana la mine.
             ,,Acum!``
            Am auzit usa deschizandu-se. ,,Go for it!`` a spus sarcastic.
            ,,Ugh!`` am gemut. Am apucat manerul portierei, gata sa sar ca sa scap de el.
            ,,Bine, bine.`` A tras pe dreapta cand a realizat ca eram destul de nebuna cat sa sar. Inaint ca masina sa se opreasca complet am iesit din ea. Am trantit portiera puternic iar Ian a iesit si a venit spre mine.
             ,,Uite,`` a spus ,,inteleg ca poate nu vrei sa te casatoresti cu mine acum si-``
             ,,Acum? Niciodata! Niciodata nu am vrut sa ma casatorec cu tine!``
            Ian a asteptat sa ma calmez. Ca o idioata, am simtit cum incepeau sa imi curga lacrimi pe obraji. Cum puteau parintii mei sa imi faca asta? Nu era corect! Ian s-a uitat la mine cu simpatie, a oftat si mi-a cuprins fata cu mainile lui.
             ,,Hey`` a spus ,, nu e atat de rau pe cat crezi. Cateva dintre rudele noastre au facut-o si a iesit super``  a spus cu entuziasm.
              M-a sters lacrimile cu degetul mare si apoi s-a aplecat si m-a sarutat. Am opus rezistenta la inceput, dar mainile lui erau mai puternice. Am stat nemiscata cat buzele lui erau lipite de ale mele, dar cand limba lui a incercat sa  patrunda in gura mea  m-am repede si neasteptat, si mi-am tras fata, spre intelegerea lui Ian. ,,Nu!`` M-am impiedicat in timp ce incercam sa ma indepartez, iar el m-a prins.
            ,,Incercam sa te calmez, Jess.``
            ,,Atunci ti-ai petrecut mult prea mult timp in filme!`` am sasait.
             Am vazut durere, furie si soc pe fata lui. Cui ii pasa!
            ,,Nu ma casatorecs cu tine!`` am zis patetic.
           ,,Mi-e teama ca da.``
             Mi-a dat drumul si mi-am incrucisat bratele.
            Ian a oftat. ,, Este ceva specific, nu stiu...un fel de legesau ceva, iar noi trebuie sa ne casatorim candva in urmatorii ani, deci nu e nici o graba.``
            ,,Lege? Si nu e o lege impotriva pedofiliei?``
            ,,Asta ar insemna sa ma culc cu tine, nu sa ma casatoresc cu tine.``
            ,, Oh, taci odata!`` am excalmat. ,,Nu ne casatorim si sunt a naibii de sigura ca nu ma culc cu tine!`` Sa-l insult parea sa fie incercarea mea patetica de a-l face sa isi schimbe parerea.
             ,,Ba mi-e teama ca da.`` Nu eram sigura daca vorbea despre casatorie sau sex.
              L-am privit sfidator ,,Nu poti sa ma obligi.``
              ,,De fapt, conform legii pot`` a replicat cu amaraciune.
             Am ramas cu gura cascata cand am realizat ca vorbea despre sex. S-a uitat la mine cu un ,,imi pare rau`` in ochi, dar nu mi-a pasat. ,,Dute sa ti-o tragi singur!`` Am alergat pe jumatate la masina si m-am asezat pe scaunul pasagerului imbratisandu-mi genunchii. Ian a urcat inapoi in masina si a inceput sa conduca.
             ,,Imi pare rau. Nu ar fi trebuit sa spun asa ceva. Imi cer iertare.`` Nu am spus nimic.
             ,,Ai de gand sa iti pui centura?`` m-a intrebat.
             Am dat din cap. A oftat din nou si a condus mai departe.
             ,,Unde ti-ar placea sa mergi?``
             Am ridicat din umeri. O pauza.
             ,,Ai vre sa decid eu?``
             ,,Nu.``
             ,,De ce nu?``
             ,,Nu stiu unde voi, oamenii de 30 de ani mergeti.``
             ,,Tocmai ai precupus ca sunt batran?``
             Nu am spus nimic. Dupa cateva secunde Ian a vorbit din nou.
             ,,Uite, stiu ca nu e pe placul tau, dar as vrea sa te duc la mine acasa.``
             M-am uitat la el. ,,De unde stii ce mi-ar placea?`` am mormait incet.
             A zambit. ,,Asta e ideea, nu? Sa ne cunoastem unul pe altul pe parcurs.``
             ,,Pfft. Tu ai sti, cred``
             ,,Stai o secunda, tocmai ai insinuat ca sunt curvar? ( termenul era man whore, asa ca presupun ca mai poate fi inteles si ca gigolo sau ceva asemanator)
             ,,Yup`` am spus simplu.
             A ras, rasul lui fiind necajitor. Rade prea mult. Asta ma enerveaza. ,,Neg ce ai spus``
             ,,Sigur ca da. Ei bine, `` am spus ca fapt divers ,, ai vazut cateva din filmele in care ai jucat? Ti-ai facut de cap cu, ei bine, doi baieti, dezbracati`` -am introdus roseata mea aici- ,,Ai avut primul tau sarut la 10 ani si esti prea-``
               M-am oprit singura. Nu o spune Ian. Nu o spune!
               ,,Prea cum?``
               A spus-o.
               ,,Ei bine....`` Am cautat o alta modalitate de a o spune. ,, Ai fost model...tu...uh..``
              ,,Doar fiindca am fost model nu inseamna ca sunt doar o alta fata frumoasa, Jess.``
              ,,Stiu, dar-``
              ,,Nu Asta vroiai sa zici, Jess.`` A sunat amuzat si precaut in acelasi timp.
              ,, Uh...``
               S-a uitat la mine si a ridicat dintr-o spranceana. ,, Ce voiai sa spui?``
               ,,Nu imi amintesc`` am mintit patetic.
              ,,Da, sigur. De aceea fata ta e rosie ca focul. Ce vroiai sa-``
              ,,Sexy! Doamne!``am spus. ,, Nu stiam ca ai nevoie de o stimulare a egoului!``
              Era tacut. M-am intors sa ma uit la el si am vazut ca si fata luji devenea rosie.
              Am incercat sa nu rad. ,, Acum tu de ce te inrosesti?`` Era uiomitor cum tipul asta putea sa imi cauzeze tot felul de schimbari emotionale. Poate e parfumul. Imi da minte peste cap.
             Ian a zambit si s-a intors spre mine. ,,Cum de ai stiut toate alea?``
             ,,Ce?``
             ,,Toate chestiile pe care mi le-ai spus despre mine.``
             ,,Oh...ummm`` Oare ar rade daca i-as spune ca eu si prietena mea Bristol am intrat pe internet sa ne uitam la cateva interviuri cu el si colegii lui? Eu si Bristol ne uitam mult la interviuri pe YouTube. Dupa cateva secunde de tacere m-am uitat la el.
              ,,Umm,`` am inceput ,,Imi pare rau...ca.. mi-am descarcat nervii pe tine. A fost cam...socant...eu-``
              ,,Jess, nu iti bate capul cu asta. Ar fi trebuit sa auzi lucrurile pe care le-am spus eu cand am auzit ca trebuia sa ma casatoresc cu cineva pe care nu il cunosteam...``
               Mi-am intors fata spre fereastra si m-am uitat la copacii care zburau pe langa noi intr-o ceata verde. ,, Iar ascunzi ceva`` L-am vazut ca s-a uitat la mine cu coltul ochiului, dar nu i-am vazut expresia. ,, Ce ascunzi?``
                Ian a oftat. ,,Nu ar fi trebuit sa ma casatoresc cu tine.``
                M-am intors sa ma uit la el. Ce? A avut de ales in toata chestia asta? A avut?
                ,,Ar fi trebuit sa ma casatoresc cu sora ta.``
                ,, Sora?`` am repetat. Eu nu am o sora. Ce?
                S-a uitat la mine si am vazut o unda de soc traversandu-i fata. ,,Mama ta nu ti-a spus ca a avut un avort spontan?``
                Am ramas cu gura deschisa.,,Ce?`` m-am innecat.
                Ian si-a desprins mana de pe volan si si-a trecut-o prin par. Daca nu as fi fost in stare de sco as fi considerat gestul destul de hot.
                ,,Bine`` a spus. ,, Doar.... nu innebuni. Mama mea si mama ta au fost cele mai bune prietene sau asa ceva, iar stamosii lor vroiau sa le casatoreasca-``
                ,,Ewww``
                A chicotit din nou. ,,Mda, dar mama ta s-a dovedit a fi fata, asa ca au spus ca fiica ei se va casatori cu fiul memei mele-eu. Dar primul copil cu care a fost insarcinata cand aveam cam...mm..17 ani...poate...., oricum, mama ta a pierdut bebelusul, asa ca a, crezut ca am scapat..pana cand mama ta a ramas insarcinata din nou.`` s-a uitat la mine si a zambit. ,,Cu tine``.
                Abia daca il ascultam. Aveam o sora? De ce nu mi-a spus mama mea?
                ,, Deci de ce aflu abia acum?`` am intrebat. ,, Ca sunt...logodita...sau orice? De ce nu cand aveam, sa zicem, 10 ani? Vreau sa spun, haide, e ca si cum nu i-ai spune copilului ca e adoptat pana are 16 ani. E acelasi lucru``
                   Cand nu a spus nimic, mi-am lasat capul pe spate si am inchis ochii. Era mult prea mult.
                   ,,Jess? Jess? Trezeste-te!`` Cineva ma scutura usor de umar si imi spotea in ureche. ,,Alo? Jeeeeesssssss......`` A cantat vocea.
                   Am oftat si am deschis ochii. Am ramas uimita cand m-am intors si am vazut doi ochi albastri chiar in fata mea.
                   ,,Buna somnoroaso.`` a spus Ian.
                   ,,Am adormit?``
                   ,,Pentru cca 10 min. Am crezut ca ai murit.`` A zambit.
                   M-am uitat la el.
                   ,,Vorbeam si ai ramas perfect nemiscata. Am crezut ca ai murit din cauza socului sau ceva.``
                   ,,Mda, foarte amuzant``. Am incercat sa ma las mai mult pe spate, dar scaunul imi statea in cale. Ian si-a ridicat mana si mi-a dat la o parde di ochi o suvita blonda. Mi-a zambit. Inima mea a inceput sa bata cu putere.
                   A ranjit si si-a pus o mana pe pieptul meu. La prima vedere parea ca incearca sa ma pipaie sau ceva, dar mi-am dat seama ca imi simtea bataile inimii.
                   A chicotit.
                   ,,Ce?``am spus, ofensata.
                   ,,Inima ta intotdeauna face asa?`` era atat de aproape ca i-am simtit respiratia pe buze. Nu am spus nimic. A zambit si m-a sarutat.
                   Am stat nemiscata, din reflex. Nu am mai opus atat de multa rezistenta, dar era inca imcomfortabil. L-am simtit miscandu-se usor si m-am uitat in jos. Isi schimbase pozitia astfel incat sa fie mai aproape de mine, pentru ca tot ce era intre locul soferului si al pasagerului era un mic scaunel peste care era aplecat. Mi-am inchis ochii asteptand sa se termine.
                   S-a indepartet, presandu-si fruntea de a mea, obligandu-ma sa imi deschit ochii si sa ma uit in ochii lui.
                   ,,De ce nu raspunzi la sarut?`` a intrebat un pic confuz si ranit. ,, Nu-ti fie frica.`` a soptit ,, Nu te voi respinge``
                    Nu am avut timp sa ma gandesc la vorbele lui fiindca buzele lui erau din nou lipite de ale mele.
                    Am oftat pe nas si mi-am pus temator bratele in jurul gatului lui, trecandu-mi degetele prin parul sau. Inima mea avea sa explodeze daca nu se oprea din batut asa. Ian si-a trecut varful limbii peste buza mea de jos si mi-am deschis usor gura. Ma intreb daca stie ca asta e primul meu sarut.
                    Desigur ca stie, retardo! Tremuri ca naiba si inima ta a luat-o razna!
                    Am inceput sa ma simt usor ametita, dar pe Ian nu a parut sa il deranjeze asta deloc.
                    Firar
                    Plamanii mei erau pe cale sa explodeze asa ca m-am despartit de buzele lui respirand cu greu. L-am auzit pe Ian chicotind. Mi-am deschis ochii si m-am uitat la el. Mi-a zambit. Mi-am muscat buza de jos. S-a aplecat din nou, dar am gasit puterea de a ma indeparta. ,,Ar trebui sa mergem.`` am inceput.
                   A continuat sa se aplece, dar in loc sa ma sarute mi-a soptit ,,Deja am ajuns``.
                   M-au trecut fiori pe sina spinarii. Aveam de gand sa-l plesnesc intr-un minut. Si-a desprins centura si s-a indepartat intr-un final. A deschis portiera si am reusit sa imi desprind ochii de pe el destul timp cat sa imi deschid si eu portiera. M-am uitat la o casa mare, nu,  imensa  mai mare decat era potrivit.
                  Ian m-a apucat de mana iar eu m-am tras inapoi. S-a uitat la mine, a oftat si s-a indreptat spre casa, evident dorind sa il urmez.
                  Am asteptat.
                  Poate daca eram norocoasa casa lui stilata l-ar fi inghitit cu totul pe le si perfectiunea lui. ADesigur, nu sunt atat de norocoasa. A deschis usa si s-a uitat la mine, stand ca o idioata in mijlocul aleii. A ridicat o spranceana.
                  ,,Vii?``
                 Am dat din cap si m-am indreptat spre casa, sperand acum sa ne inghita pe amandoi.
                Cand am mers spre us din fata(care din pacate nu ne-a mancat) am simtit mana lui Ian pe umerii mei si am tras repede aer in piept. M-am uitat in spatele meu iar el a zambit.
                ,,Nu musc.`` a ras.
                ,,Ha ha`` am spus sec.
               S-a aplecat si mi-a soptit la ureche ,,Decat daca vrei tu.``
                ,,M-am holbat la el. ,,Esti un nesimtit, stiai?``
                S-a prefacut ca se gandeste un moment. ,,Deci lasa-ma sa vad daca am inteles bine`` mi-a spus ,, Sunt un gigolo batran si nesimtit?``
                ,,Ce es-?``
                Apoi mi-am amintit ce am spus si nu m-am putut abtine din ras. ,,Yep``.
                Si Ian a ras. S-a aplecat spre fata mea din nou. Pot sa jur ca tipul asta n-a auzit niciodata de spatiu personal.
                ,,Lasa-ma sa iti arat si restul casei noastre.``
                 Am incuviintat, apoi m-am oprit. ,,Ce?``
                 ,,Ce e al meu e si al tau`` a cantat.
                 M-am holbat la el dar nu a parut sa observe si si-a pus bratul in jurul meu. Ii placea prea mult sa atinga oamenii pentru gustul meu. A intrat in hol, apoi mi-a aratat baile, dormitoarele pentru oaspeti (2), camera de distractie si, la final, dormitorul lui.
                 Avea asternuturi albe, cu o pilota alba si perne albe. Peretii erau bej.
                 ,,Ai auzit vreodata de culori?``am comentat sarcastic.
                  A ras din nou. ,,Cand te vei muta aici poti sa faci ce vrei cu dormitorul....``
                 M-am indepartat. ,,Sa ti-o trag!``
                 Ian si-a ridicat o spranceana iar eu m-am inrosit cand am realizat ce am spus. A ridicat jucaus din umeri iar eu am fost impinsa pe pat, fiind gadilata si sarutata.
                Am lasat sa imi iasa un zambet jalnic,,Stop!``. Instinctiv m-am luptat su el si apoi s-a auzit soneria.
                S-a tras inapoi si a ranjit la mine. ,,Stai.`` S-a dat jos din pat si a iesit din camera, inchizand usa dupa el.
                 Stateam acolo culcata, simtindu-ma ca un copil.
                 Dupa cateva secunde Ian m-a strigat din hol. Am deschis usa. Si-a intins mana iar cand am ignorat-o a ras.
                A mers pana la capatul holului iar eu l-am urmat. Cand am ajuns in sufragerie sau ,,Parol`` cum o numea el Paul Wesley si Nina Dobrev stateau pe canapea. Mai aveam putin si ma hiperventilam. Paul s-a ridicat si mi-a strans mana si Nina a facut acelasi lucru.
                ,,Incantat sa te cunosc`` a spus Paul.
                ,,Si mie imi face placere``am zambit.
                ,, Deci,`` a zis Nina ,, Iti place casa? Este Ian dragut cu tine?``a zambit jucaus spre Ian.
                ,, Oh, am fost foarte bun cu ea.`` a spus Ian.
                 M-am inrosit.
                ,,Ti-a jucat vreo farca sau ti-a facut vreo gluma pana acum?`` a intrebat Paul.
                ,,Um...nu chiar. Ei bine, m-a atacat.`` M-am incruntat in gluma la Ian.
                ,,Huh?`` a intrebat Nina,, Te-a atacat?`` s-a uitat la Ian cu curiozitate.
                 El doar a zambit. Eu mi-am dat ochii peste cap. Spre surprinderea mea, Paul si Nina au ras.
                 ,,Ei bine``a spus Nina ,, Am venit doar fiindca Kevin a vrut sa te uiti peste scenariu.
                 ,,Cine e Kevin?``am intrebat.
                ,,Scriitorul``a spus Ian.
                Paul i-a inmanat un scenariu.
                Ian s-a uitat la primele pagini apoi s-a asezat pe masuta de cafea de langa canapea.
                ,,Okay``a spus ,,Multumesc``.
                S-a asternut o tacere stranie.
                ,,Vreti sa mergem o data toti impreuna la cina?``a incercat Nina.
                Ian s-a uitat la mine si a spus ,,Depinde de tine``.
                Am ridicat din umeri ,,Okay``.
                ,,Paul? Te bagi?``a intrebat Nina.
                ,,Fii sigura``a raspuns.
                ,,Cool``a spus Ian sarcastic. ,,Intalnire dubla`` apoi a zambit.
                Paul si nina si-au dat ochii peste cap si au ras in acelasi timp. Dupa cateva minute de discutie relaxata, Ian a trebuit sa spuna oh-atat -de -subtil ca am vazut Tell Me You Love Me si The Rulles of Atraction, iar Paul a trebuit sa inceapa.
                 ,,Hey`` mi-a spus Nina cat Ian era la baie ,,Cum te descurci cu toata treaba cu casatoria aranjata?``
                   Am facut o grimasa la auzul cuvantului ,,aranjata``.
                   ,,Atat de rau, huh?``a intrebat.
                   ,,Hmm...nu este ceva cu care vreau sa continui...inca incerc sa gasesc un mod de a iesi din chestia asta``.
                    Nina a dat din cap.
                    Ian a intrat. ,,Despre ce vorbiti voi, domnisoarelor?`` a ranjit.
                    ,,Chestii de fete``a spus Nina in genul de-fapt-si-de-drept.
                    Ian a inhalat.,,Da, sigur`` S-a asezat langa nina, cu bratul sprijinindu-se pe partea de sus a canapelei  la spatele Ninei.
                    Ea a scos limba la el.
                    ,,Asculta,`` a spus,,acum trebuie sa plec, dar ne vedem maine la 7.`` A zambit si a iesit pe usa.
                  .....firar sa fie.
        

marți, 29 noiembrie 2011

Arranged marrige to Ian Somerhalder

             Primul fic pe care as dori sa-l traduc se numeste ,,Arranged marrige to Ian Somerhalder`` si este scris de NikkiLeightVampire.
             Despre: Jessica este o fata de 16 ani care practic...se poate spune ca a trait sub o piatra. Viata ei este normala, plictisitoare chiar, parintii fiind divortati, ea traind cu mama ei, pana intr-o zi cand in camera ei intra Ian Somerhalder (nu, nu s-a materializat din neand, ci a fost invitat de mama Jessicai). Dupa o ,,plimbare`` mai ciudata  afla ca mamele lor sunt prietene si ca ea se va casatori cu Ian. Lucrurile explodeaza din acel moment, vietile lor schimbandu-se radical. Vor putea ei sa se iubeasca, sau, cand Jess face un pariu, ca o ultima cale de scapare din casatoria aranjata, va putea ea sa-l duca pana la capat? O poveste de dragoste, comedie (doar putin) si plina de suspans. Warning! lemmons:p

sâmbătă, 26 noiembrie 2011

O iau de la capat...

Hey, tot eu sunt, pe un nou blog, o noua tema si, sper eu, mai multe ficuri. Am decis sa traduc anumite ficuri care mi s-au parut foarte bune si, cum deja lucrez la un fic pe blogul the magic of the words am decis sa creez un blog nou, dedicat traducerii. In speranta ca veti accesa siteul cu placere, va urez bun venit si spor la citit.
                                                                  xoxo